We look at a strong year for indie, from Geese’s great new single to Wet Leg’s sophomore album