The hip-hop mogul is also planning on appealing his conviction on two counts of transportation to engage in prostitution, according to his attorney