The music mogul claims he hired the male escorts for their time and created “amateur pornography” that’s protected by the First Amendment