A judge ordered the fine after Megan said Lanez should be held in contempt