Boundary-busting singer’s latest is a masterclass in controlled hedonism