On August 15, 1965, the Beatles played their most iconic concert — it’s still the greatest moment ever of communal fan hysteria