His first album since 2019’s poorly received The Big Day delivers big-tent Black politics with an earned sense of optimism