“He can’t help but…show his true colors,” says the controversy-courting country singer on a new episode of Nashville Now podcast