The singer-songwriter will release her Rachel’s Version project next month