“It’s packed with all of your favorite Green Day songs, loaded with mischief, and lots of familiar faces,” the band said of the Lee Kirk film