“Sometimes people hear the lyrics that are really bold, and they go, ‘I don’t want to sing this in front of other people.’ It’s like it’s almost too TMI,” the singer tells CBS Mornings