Band pummels 500-person crowd with 95-minute greatest hits set to celebrate new SiriusXM channel