“Even though we speak different languages, we’re all the same, you know?” says Musgraves