The rapper was charged with four felonies after an incident in Los Angeles in August