The U.K. singer-songwriter and producer Aaron Dessner talk about her new album: “What would it be like to feel fully?”