“What gets overlooked about Steve is that, when everything else is stripped away, he was simply a decent man,” the guitarist told Rolling Stone