“Alone in Miami” captures the singer during a “psychotic, manic, cocaine fever dream”