The rapper’s long-awaited fifth studio album is the link between millennials and Gen Z that rap needs