The Canadian rapper helped 21 close the show with performances of “Knife Talk” and “Rich Flex”