Arrest warrant claims “Beautiful Girls” singer and mother defrauded several businesses, including a jeweler and car dealer