“These are exactly the same outrageous claims that led us to sue this gang of conspirators,” the musician’s legal team said