“He was cute, but yes he bit me…so rabies shots for the next two weeks,” the singer shared on Instagram while recounting her onstage run-in with the small animal