Singer debuted new song “Freedom” during her headlining set at OutLoud Fest