Charli XCX is Dancing on the Edge

With ‘Brat,’ the avant-pop rebel delivers a confessional LP that never loses its energy