In two exclusive new interviews, E Street Band legends Max Weinberg and Roy Bittan share memories of making Born in the U.S.A. on its 40th anniversary