When she declined to discuss her Coloured ethnicity on ‘The Breakfast Club,’ it reignited discourse around it