A pre-fame Midwest Princess loved to tackle classics by Fleetwood Mac and the Cranberries. We examine them here