L.A. City Attorney’s Office won’t pursue the matter after the rapper completed “a community service requirement that was imposed”