Lover track, an Eras Tour mainstay for its first year, was among the sacrifices when setlist was shuffled to incorporate Tortured Poets Department songs