“I hope people use it to score their own lives,” Wu-Tang mastermind says of album out August 30