The musician died just months after being selected for the Rock and Roll Hall of Fame. “Keep on playing the blues somewhere, John,” his family wrote