Streams on the Lemonade track jumped 1,300 percent from Sunday to Tuesday, according to Luminate