From Céline Dion to the Smith’s Johnny Marr, these musicians have demanded that the former president stop playing their songs at events