The Nobel Prize-winning education rights advocate attended Swift’s London show on August 17, writing “One day I hope we will live in a world where every girl will be able to enjoy music”