A Tennessee judge ruled that while Spotify did not have the proper streaming license, as the rapper’s publisher claimed, any imposed penalties would have fallen on Kobalt Music Group