The band’s next tour stop in Bridgeport, Connecticut has been nixed with refunds offered