The melancholy “Speyside,” Justin Vernon’s first new Bon Iver music in four years, drops Friday