“Music brings people together. We need that now more than ever,” the 39th president’s grandson Jason Carter said at the centennial birthday celebration