Susan Eubanks learned that the band had moved forward with a new singer at the same time as everyone else in the world. She tells Rolling Stone they promised to give her a heads-up