With songs that change directions every minute, you need to hope your mood suits Julian Casablancas and his bandmates’ when listening to the group’s fickle third LP