“Perry already has appointments with a otolaryngologist and a neurologist,” Etty Liu Farrell says on social media a week after singer’s onstage outburst resulted in band canceling reunion tour