“This album is all about learning and respecting the craft of pop songwriting,” the artist says