Thalia Graves is the 11th person to accuse Sean “Diddy” Combs of sexual assault, claiming he raped her at his New York City recording studio in 2001