She evokes greats like Sinatra and Judy Garland, but the best moment is a new song of her own