The hard-living ballads and triumphant anthems from one of country music’s all-time greats