“Kickin’ It With Kristofferson” celebrates one of Church’s songwriting heroes, who died last weekend at 88