“When u come to my shows at least be respectful of me and other people in the audience,” the singer wrote on social media