“I hate thinking about how many people are stuck without answers or any tangible help,” the Paramore vocalist/songwriter wrote