Music executive Jason Garner rallied Alejandro Fernández, Chiquis, Kate Del Castillo, Paquita la del Barrio, and numerous stars to say “ya estuvo” to Trump’s messaging