The song off the Rhode Island guitarist’s upcoming album Dream River jabs at the insular mentality of some small towns